自動櫃員機隆重推出嶄新人民幣轉帳功能
為提供更優質的自助銀行服務，中國工商銀行（亞洲）有限公司[本行]自動櫃員機現已推出「人民幣轉帳」嶄新功能。閣下可憑本行有效的借記卡或信用卡，可在本行全線的自動櫃員機免費享用該嶄新功能，方便快捷。簡介如下：
閣下可透過本行自動櫃員機進行以下類型之人民幣轉帳服務：
1. 本行借記卡港幣主帳戶/下掛港幣帳戶或信用卡下掛港幣帳戶轉帳到同一張卡內下掛人民幣帳戶2；
2.本行借記卡人民幣主帳戶/下掛人民幣帳戶或信用卡下掛人民幣帳戶轉帳到同一張卡內下掛港幣帳戶2；
3.本行借記卡人民幣主帳戶/下掛人民幣帳戶或信用卡下掛人民幣帳戶轉帳到本行第三方的人民幣帳戶1。
經自動櫃員機進行人民幣轉帳可享有以下好處：
1. 專享人民幣電子轉帳匯價優惠
以更優惠的電子轉帳匯價於本行自動櫃員機兌換人民幣3，尊享專屬禮遇。
2. 進行7X24人民幣兌換
每日24小時均可於本行全線169台自動櫃員機享受人民幣兌換功能，大大降低時間和地域的限制，靈活簡便。
如閣下有任何疑問，可致電（852）218 95588向本行客戶服務員查詢。
中國工商銀行（亞洲）有限公司
二零一六年四月十八日
備註：
1. 本行第三者轉帳須受自動櫃員機每日提款限額限制(即港幣HKD50，000或其等值)。 該限額同時適用於自動櫃員機現金提款。
2. 跨幣種的轉帳涉及貨幣兌換。有關參考兌換率和實際交易兌換率，請分別參考櫃員機的交易畫面和交易完成後的可選擇列印的客戶通知書。
3. 與本行的櫃員機提款功能比較。
4. 須受有關條款及細則約束。詳情請與分行職員查詢。
5. 有關人民幣的風險：人民幣是目前受限制的貨幣。由於受中華人民共和國政府的管制，兌換或使用人民幣必須受到外匯管制和/或限制的影響，所以無法保證人民幣不會發生干擾轉讓、兌換或流動性的情況。因此，閣下可能無法將人民幣轉換成其他可自由兌換的貨幣。
(本通知之中、英文版本內容如有差異，一概以英文版為準。)